Scampia: La speranza naviga a vista

Il sogno utopico di Scampia è quello di diventare un quartiere normale. Sono le associazioni del quartiere delle "vele" a tentare l'impossibile. Eppure, proprio ora che i frutti del duro lavoro vengono alla luce, il filo che tiene insieme queste attività rischia di spezzarsi.

Continue reading on cafebabel.com!

Die Vorstadt der Träumer

Wenn die Hoffnung wirklich zuletzt stirbt, muss vorher ziemlich viel dran glauben. Der Reichtum. Die Liebe. Und auch die Träume. Doch in Scampia, dem berüchtigtsten Vorort Neapels, geben sich die Träumer noch lange nicht geschlagen. Im Gegenteil.

Mehr hier bei cafebabel.com!

Auf Schatzsuche: schwule Tipps für New York

Metropolen wie New York können Besucherinnen und Besucher ob der schieren Zahl an interessanten Orten und Veranstaltungen erschlagen. Es bleibt nur der Blick in den Reiseführer. Doch allen Insider-Tipp-Versprechen zum Trotz: Zwischen Recherche und Verkauf vergeht zu viel Zeit, um die wirklich hippen Orte aufführen zu können. Persönliche Guides kennen zwar die unbekannten Ecken, sind aber oft unbezahlbar.

Mehr hier bei queer-travel.net!